संशोधन, और एक निवेदन

इस साइट पर देवनागरी का हर श्लोक एक प्रकाशित डिजिटल संस्करण से स्वचालित प्रक्रिया द्वारा आता है। कोई उसे दोबारा टाइप नहीं करता, क्योंकि दोबारा टाइप करने से ही त्रुटियाँ आती हैं।

हर श्लोक दो अन्य स्वतंत्र स्रोतों से मिलाया जाता है, और लिपि के अपने नियमों से भी जाँचा जाता है — देवनागरी में कुछ अक्षर-क्रम असम्भव होते हैं। यहाँ प्रकाशित हर श्लोक दोनों जाँचों से गुज़रा है, और यदि कोई श्लोक इनमें विफल हो तो साइट बन ही नहीं सकती।

स्वचालित जाँच यह सिद्ध कर सकती है कि श्लोक अपने स्रोतों से मेल खाता है और लिपि शुद्ध है। वह यह सिद्ध नहीं कर सकती कि हर शब्द ठीक वही शब्द है। गीता के संस्करण कुछ स्थानों पर वास्तव में एक-दूसरे से भिन्न हैं।

इसलिए त्रुटि सम्भव है — देवनागरी में, लिप्यंतरण में, अनुवाद में, या व्याख्या में। यदि आपको कोई मिले, तो वह भूल है, किसी मत का कथन नहीं।

यहाँ दी गई व्याख्याएँ एक सावधान पाठ हैं। वे किसी परम्परा, गुरु, सम्प्रदाय या मत की ओर से नहीं बोलतीं, और उनमें लेखन की सावधानी से अधिक कोई अधिकार नहीं है। ये किसी जानकार के साथ किए गए अध्ययन का विकल्प नहीं हैं।

इस साइट पर कुछ भी किसी को ठेस पहुँचाने, किसी की आस्था को ग़लत ढंग से प्रस्तुत करने, या पवित्र को हल्के में लेने के लिए नहीं है। यदि यहाँ किसी बात से दुःख हुआ हो — कोई ग़लत अक्षर, कोई भद्दा वाक्य, या ऐसी व्याख्या जो उस अर्थ से चूक जाए जो वह श्लोक आपके लिए रखता है — तो वह कभी हमारा उद्देश्य नहीं था, और उसके लिए हमें खेद है।

हमें बताइए, और उसे ठीक किया जाएगा। मौन से यह कहीं बेहतर है, और आपका कहना सचमुच स्वागत योग्य है।