आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते।योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते॥
ārurukṣor muner yogaṃ karma kāraṇam ucyateyogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇam ucyate
शब्दार्थ
व्याख्या अभी अंग्रेज़ी में उपलब्ध है। हिन्दी व्याख्या एक-एक अध्याय करके जोड़ी जा रही है।
श्लोक कहता है
For a sage who wants to climb to the practice, work is called the means. For one who has climbed, stillness is called the means.
सरल शब्दों में
Two people, two different instructions, and they are opposites.
On the way up: work.
Once up: stillness. Giving either one the other's instruction would be a mistake.
आपने इसे कहाँ महसूस किया है
A beginner needs the drills. A player of twenty years needs to stop drilling and just play. Hand either of them the other one's programme and you set them back a season.
और गहराई में
This verse quietly explains most of the arguments people have about spiritual practice.
Ārurukṣu — one who wishes to climb — against yogārūḍha, one who has climbed. Two positions on the same mountain, and what helps at one point hinders at the other.
So when two sincere people disagree about whether to act or to be still, they may both be right and simply be standing at different heights. The Gita has been holding both instructions since Chapter 2 without ever calling one wrong.
What it does not do is tell you which one you are. There is no test offered here, and the next verse, which describes the climbed state, is describing something rare.
The safer reading for most people is the one the whole book keeps pointing at. If you are not sure, you are climbing, and the instruction for climbing is work.