ऐसे लोगों की सन्तान होना जिनके नाम आप नहीं जानते, मनुष्य की सामान्य हालत है, और यह श्लोक उसे अन्त तक ले जाता है।

यहाँ कड़ी जानबूझकर लम्बी है: मन, फिर ऋषि, फिर व्यवस्था देने वाले, फिर आज जीवित हर आदमी। हर कड़ी को कुछ मिला जो उसने नहीं बनाया और उसने कुछ आगे दिया जो उसने पूरा नहीं किया। महर्षियों को भी स्वयंभू नहीं बताया गया — वे भी कहीं से आए, बाक़ी सबकी तरह।

इससे ऊँच-नीच बनाते हुए ही वह हट भी जाती है। अगर संस्थापक ख़ुद किसी के बनाए थे, तो कड़ी में कोई ऐसी जगह नहीं जहाँ कोई अपने बल पर खड़ा हो।

पाठक के लिए इससे कृतज्ञता शिष्टाचार नहीं, सटीकता बन जाती है। आप दिन भर में जो कुछ बरतते हैं उसमें से लगभग कुछ भी किसी ऐसे आदमी का बनाया नहीं जिसका नाम आप ले सकें, और जो थोड़ा-बहुत आपने ख़ुद बनाया वह उन औज़ारों से बनाया जो आपने नहीं बनाए।