तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु॥
tat kṣetraṃ yac ca yādṛk ca yad-vikāri yataś ca yatsa ca yo yat-prabhāvaś ca tat samāsena me śṛṇu
शब्दार्थ
श्लोक कहता है
वह क्षेत्र क्या है, कैसा है, उसमें बदलाव कैसे होते हैं, और वह कहाँ से आता है। और वह कौन है, और उसकी शक्तियाँ क्या हैं। यह सब मुझसे संक्षेप में सुनो।
सरल शब्दों में
छह सवाल, क्रम से गिनाए हुए, और अगले पन्द्रह श्लोकों में उसी क्रम से उत्तर दिए हुए।
यह विषय-सूची है।
समासेन — संक्षेप में। वे इस अध्याय में यह दो बार कहते हैं, जो इस बात की चेतावनी है कि संक्षेप भी घना होगा।
आपने इसे कहाँ महसूस किया है
एक सर्वेक्षक जो कुछ लिखने से पहले पूरी ज़मीन पर चलकर आती है, आपको बता देती है कि वह किन चीज़ों पर लिखेगी — हदें, पानी की निकासी, मिट्टी कैसी है, पहले यहाँ क्या था। इस सूची में तीस सेकंड लगते हैं। उसी के कारण आगे के चालीस पन्ने समझ में आते हैं।
और गहराई में
विषय देने से पहले ढाँचा बता देना इस पुस्तक में असामान्य है, और यह इस बात का संकेत है कि आगे की सामग्री कितनी कठिन है।
ज़्यादातर अध्याय जुड़ाव से चलते हैं — एक सवाल, एक उत्तर, एक छवि, चार अध्याय पीछे की किसी बात पर लौटना। यह अध्याय छह शीर्षक रखकर उन पर क्रम से काम करता है। विधि का यह बदलाव ख़ुद एक जानकारी है: यह सामग्री आम तरीक़े से नहीं खुलती।
यह वही अध्याय भी है जिसमें गीता अपने आसपास के दर्शन-सम्प्रदायों के सबसे नज़दीक आती है, और शब्दावली से यह दिखता है।
पाठक के लिए व्यावहारिक सलाह यह है कि सूची को अपना काम करने दीजिए। अगले कुछ श्लोक एक फ़ेहरिस्त हैं और वैसे ही लगेंगे। वे वह ज़मीन हैं जिस पर अध्याय का दूसरा आधा खड़ा है, और दूसरे आधे में यह अध्याय तकनीकी होना बन्द करके कुछ और ही बन जाता है।