न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि॥
na ca tasmān manuṣyeṣu kaścin me priya-kṛttamaḥbhavitā na ca me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi
शब्दार्थ
श्लोक कहता है
मनुष्यों में कोई ऐसा नहीं जो उससे ज़्यादा मुझे प्रिय काम करता हो। और इस धरती पर मुझे उससे ज़्यादा प्रिय और कोई होगा भी नहीं।
सरल शब्दों में
सबसे ऊँचे होने का दावा, और देखिए वह किसके बारे में है।
सबसे बड़ा ऋषि नहीं। सबसे कठोर तपस्वी नहीं। सबसे लम्बा ध्यान करने वाला नहीं।
वह आदमी जिसने इसे आगे पहुँचाया। उसी को सबसे प्रिय कहा जा रहा है, जो किसी धार्मिक पाठ से निकलने वाला अजीब क्रम है।
आपने इसे कहाँ महसूस किया है
इकतीस साल पढ़ा चुकी एक शिक्षिका की विदाई में भाषण उनके नतीजों या उनके विषय-ज्ञान के बारे में नहीं हैं। लगातार चार लोग वही एक बात कहते हैं: वे पहली बड़ी थीं जिन्होंने उन्हें गम्भीरता से लिया। उनके काम के ब्योरे में यह कहीं नहीं आता और किसी ने और कुछ कहा ही नहीं।
और गहराई में
आगे पहुँचाने वाले को हर दूसरी तरह के साधक से ऊपर रखना इस बात का जान-बूझकर पुनर्क्रम है कि क्या गिना जाए।
जिस पुस्तक ने ध्यान, अनुशासन, ज्ञान और समर्पण पर अध्याय ख़र्च किए हैं, वह वाजिब तौर पर अपनी सबसे ऊँची तारीफ़ इनमें से किसी को दे सकती थी। ये सब पहले पुरुष में किए जाने वाले काम हैं, जो करने वाले को ही बेहतर बनाते हैं। सबसे ऊँची जगह इसके बजाय उस काम को मिलती है जिससे किसी और का भला होता है।
वह विकल्पों में सबसे कम दिखने वाला भी है। ध्यान और तप देखे और सराहे जा सकते हैं। जिसे ज़रूरत थी उस एक आदमी को कोई चीज़ ठीक से समझा देना कोई रिकॉर्ड नहीं छोड़ता, और करने वाला आमतौर पर भूल जाता है।
जिससे यह श्लोक साधारण पाठक के लिए असामान्य रूप से हिम्मत देने वाला हो जाता है। इस पुस्तक में बताई गई सबसे ऊँची जगह असाधारण लोगों के लिए सुरक्षित नहीं है। वह उस किसी के लिए खुली है जिसने एक चीज़ इतनी अच्छी तरह समझ ली हो कि उसे दे सके।