नए कामों के शुरू होने को लक्षणों की सूची में डालना इस श्लोक का असहज हिस्सा है।

आरम्भः कर्मणाम् — कामों का आरम्भ। ज़्यादातर जगहों पर इसे पहल माना और पुरस्कृत किया जाता है। यहाँ यह लोभ और बेचैनी के बीच इस संकेत की तरह आता है कि अभी एक ख़ास गुण हावी है, जिससे वह ग़लत नहीं हो जाता और यह ज़रूर हो जाता है कि वह किसी अच्छी चीज़ का सबूत नहीं है।

अध्याय १२ ने इससे लगी हुई बात कही थी, जब उसने उसकी प्रशंसा की जिसने हर नया उद्यम छोड़ दिया, और उसी पंक्ति में उसे निपुण भी कहा।

दोनों हिस्से जिस भेद तक पहुँचना चाहते हैं वह यह है कि शुरू करना कहाँ से आ रहा है। जो काम ज़रूरी है वह दोनों हालतों में हो जाता है। जिसका नाम लिया जा रहा है वह वह ख़ास बेचैनी है जो नई चीज़ें इसलिए पैदा करती है कि ठहरना असह्य हो गया है, और वह किसी एक फ़ैसले में नहीं, महीने भर के ढर्रे में दिखती है।